After notching primary victories, D.S.A. members in Chicago debated whether socialist candidates should be free to distance themselves from goals like abolishing prisons as they chase more seats this fall.