Climate change is driving shifts in where butterflies are found globally, according to a major new study, with some species moving northwards or seeking out higher elevations in search of cooler conditions.